-
1 Benutzeroberfläche
сущ.1) комп. интерфейс пользователя, оболочка ориентированная на пользователя, рабочий стол2) тех. операционная среда3) полигр. экранное меню пользователя компьютера4) электр. (графический) интерактивная экранная среда, (графический) интерфейс пользователя, (графический) пользовательский интерфейс, активная поверхность (напр. графического планшета, сенсорного экрана), интерактивная пользовательская оболочка, операционная оболочка5) выч. командный процессор (ОС Unix или типа Unix), операционная среда пользователя, процессор командного языка -
2 Benutzerfläche
сущ. -
3 Bedienerführung
сущ.1) комп. помощь пользователю со стороны системы, программа помощи пользователю, система помощи пользователю2) тех. выдача инструкций (оператору на экран дисплея), подсказка (оказываемые ЭВМ в диалоге с пользователем), помощь, руководство пользователя, указание оператору (со стороны системы)3) выч. инструкция оператору, руководство оператора, навигация (напр., по меню)4) микроэл. (экранное) управление действиями оператора со стороны системы (напр. АРМ, персонального компьютера)